Однажды в Чукурова 58 серия русские субтитры

Самый лучший был Демир. Мне этот Хакан вообще не нравится. Как теперь смотреть этот сериал даже не знаю.

Молдир, уже добавили озвучку 132 серии.

светлана,
Здравствуйте, зайдите на сайт Alisadirilis ютуб, 126,127 серию там найдете, но только субтитры и то нужно зайти в настройки поставить субтитры и перевод на русский язык, правда перевод одна каша, очень сложно смотреть, набор слов, но я и этому рада.

ну где же перевод на русский язык сказали скоро а это когда уже неделя прошла)

Где перевод 126 серии?

Где перевод к 126 серии?

Какого хрена убили Сание и Гултен? Режисёр ты жопа. Как начился сериал умер 13 человек

только субтитры. без вариантов. голоса актёров портить нельзя, и язык турецкий очень приятный. давно нет новых серий. 119?

Молдир Токбаева, на данный момент есть только непрофессиональная онлайн озвучка. С такими озвучками может и не до конца быть серия. Как появится полная проф версия, сразу добавим.

118серияю почему не показывает полностью??

послушайте ? вы можете нормально переводить ? сколько можно ? у вас ни со связью проблемы а с зарядкой ! даже переводить не умеете ставляете много слов ! ужаааааааааааас

Loner91
Спасибо?

Молдир, исправили, приносим свои извинения.

Озвучка когда жду 115серию??

Уважаемая госпожа озвучки сериала! Вы помните, что Ваша задача синхронный перевод текста, а не дубляж??? Тем более, что голоса и эмоции профессиональных актеров прекрасно слышны. У Вас профессия ПЕРЕВОДЧИК и только, а слышать эти жуткие звуки Ваших эмоций по меньшей мере противно. Перестаньте играть актрису!!

Однажды в чукурова 112когда выходит?

когда 103 серия?

Я думала перевод Котовой ужасный, столько ошибок в произношении, но я очень ошибалась! Что за переводчица в последних сериях, это кошмар, ей саму себя не противно слушать? Как человека с таким голосом допустили к озвучиванию???

Айшет, это онлайн перевод одновременно с эфиром. Если не можете смотреть в таком варианте, то подождите до проф перевода.

Ужас какой перевод.Ждала выхода 84 серии хотя бы с переводом Котовой. Этот визгливый голос отбил всех смотреть Чукурова.Жалко!Где вы ее откопали.Задвинте ее , пусть переводит мультики!!!!!!